USA Today '세레스토' 보도 "검증된 내용 아니다"
엘랑코, 홍반‧탈모 등 치명적이지 않은 부작용 0.2% 미만…
입장문 및 동물병원 응대 매뉴얼 제공
최근 미국 일간지 ‘USA Today’에서 엘랑코(Elanco)의 ‘세레스토’ 착용으로 1,700 마리의 반려동물이 사망했다고 보도, 국내 일부 매체와 블로그 등에서 이를 임의 해석해 전달하면서 ‘세레스토’에 대한 잘못된 정보들이 일파만파 퍼지고 있다.
이에 엘랑코는 세레스토 안전성에 대한 입장문을 발표, 엘랑코 측은 “기사에 나온 세레스토 관련 보고서는 세레스토가 원인이라고 명시한 데이터가 아니며, 반려동물의 사망 케이스와 세레스토 성분 사이에 확실한 연관이 있다는 것은 검증되지 않은 내용”이라며 “2012년부터 세레스토와 관련해 보고된 부작용 사례는 전체 판매량의 0.2% 미만이다. 또한 보고된 부작용 사례의 대부분은 홍반, 탈모와 같이 치명적이지 않은 증상이었다”고 밝혔다.
한국엘랑코 또한 “2016년부터 보고된 국내 발생은 총 32건으로 탈모 또는 피부증상이 나타났는데, 이중 14건만 ‘세레스토’ 제품과의 관련 가능성이 있는 것으로 확인됐다”고 밝혔다.
한편 엘랑코는 이번 보도와 관련해 보호자들의 항의나 질문에 대처할 수 있는 동물병원 주요 답변 포인트를 정리 배포했다.
세레스토 안전성에 대한 엘랑코 입장문
Elanco는 제품의 안전성을 굉장히 중요하게 여기고 있으며, 안전에 문제가 될 수 있는 모든 잠재적인 문제를 매우 심각하게 여기고, 가능성을 철저히 조사합니다.
기사에 나온 세레스토 관련 보고서는 세레스토가 원인이라고 명시한 데이터가 아닙니다.
2012년에 승인을 받은 이후에 7,100만개 이상의 세레스토가 질병을 옮길 수 있는 벼룩과 진드기로부터 개, 강아지를 보호해왔고 삶의 질을 높이는 데에 일조했습니다.
기사에서 나온 반려동물의 사망 케이스와 세레스토 성분 사이에 확실한 연관이 있다는 것은 검증되지 않은 내용입니다. 2012년부터 세레스토와 관련하여 보고된 부작용 사례는 전체 판매량의 0.2% 미만입니다. 또한 보고된 부작용 사례의 대부분은 홍반, 탈모와 같이 치명적이지 않은 증상이었습니다.
전 세계에서 판매되는 제품인 만큼, 세레스토는 등록, 승인에 앞서서 전세계 80개 이상의 기관에서 안전성 테스트 데이터를 철저하게 검증했습니다.
또한 세레스토는 안전성과 효능에 대해 지속적으로 모니터링하고 있으며 내부 프로세스뿐만 아니라 글로벌 규제기관을 통해서도 정밀조사 하고 있습니다.
Elanco Statement of Safety of Seresto®
Elanco takes the safety of our products very seriously, and thoroughly investigates potential concerns related to their use. It is critically important to understand that a report is not an indication of cause. Since its initial approval in 2012, more than 71 million Seresto collars have protected dogs and cats globally from fleas and ticks which can transmit disease and impact their quality of life.
There is no established link between death and exposure to the active ingredients contained in Seresto. The reporting rate for all adverse events related to Seresto is less than 0.2% of all collars sold since 2012 - defined by the WHO (World Health Organization) as “uncommon”. The significant majority of these incidents relate to non-serious effects such as application site disorders – reddening of the skin or hair loss below the collar.
As a globally marketed product, more than 80 regulatory authorities around the world rigorously reviewed the safety data collected over the course of Seresto’s development prior to registration and/or approval, as appropriate. Further, the safety and efficacy of Seresto are continuously monitored and scrutinized by global regulatory bodies as well as via internal processes.
동물병원 관계자에 대한 엘랑코 입장문
이미 보도된 바와 같이 최근 ‘USA Today’에서는 세레스토와 반려동물의 죽음사이의 연관성을 주장하는 기사를 배포하였습니다. 엘랑코(Elanco)는 세레스토를 포함한 모든 제품의 안전성을 최우선 가치로 두고 있습니다. 세레스토는 전 세계적으로 판매되는 제품으로서 개발과정에서 수집된 안전관련 데이터를 미국 환경보호청(US EPA)를 포함한 전 세계 80개 이상의 기관에 제출하였고, 매우 엄격한 검토를 거쳐 등록 및 승인된 제품입니다. 또한 세레스토의 안전성과 효능은 내부규정 뿐만 아니라 글로벌 규제당국에 의해서 지속적으로 추적관리 및 조사되고 있습니다.
저희는 이 보도의 결과로, 고객께서 세레스토의 안전성에 대해 여러분과 여러분의 직원들에게 문의가 갈 수 있다는 점을 잘 알고 있습니다.
따라서 문의에 대해 답변할 경우 아래 답변 주요 포인트 활용해 질문에 응대하거나, 추가로 필요한 정보에 대해서는 엘랑코 영업 담당자에게 문의해 사실관계를 확인하기를 당부 드립니다. 고객 공유 목적으로 정보를 제공할 경우 다음 세레스토 추가 정보 사이트(www.petbasics.com/our-products/seresto/)를 활용 바랍니다.
<보호자 답변 주요 포인트>
• 반려동물의 죽음과 세레스토에 포함된 활성성분 노출간에는 확립된 연관성이 없습니다.
• 2012년 처음 시판 승인된 이후 전 세계적으로 7,100만 개 이상의 세레스토 목걸이가 반려견과 반려묘를 벼룩, 진드기 및 이로 인한 매개질병으로부터 보호함으로써 동물의 삶의 질을 높여왔습니다.
• 세레스토는 전 세계적으로 판매되는 제품으로서 개발과정에서 수집된 안전관련 데이터는 미국 환경보호청(US EPA)를 포함한 전 세계 80개 이상의 기관에 제출되었고, 매우 엄격한 검토를 거쳐 등록/승인된 바 있습니다. 세레스토의 안전성과 효능은 내부규정 뿐만 아니라 글로벌 규제당국을 통해서도 지속적으로 추적관리 및 조사되고 있습니다.
• 모든 이상사례는 제품과의 관련 여부와 상관없이 수집, 평가 및 보고되었습니다. 현재 언론보도에서 인용되고 있는 보고서는 원인을 규명을 한 것이 아니라는 점을 이해하는 것이 매우 중요합니다.
• 시판승인 이후 세레스토와 관련된 모든 이상사례의 보고율은 전 세계적으로 0.2% 미만입니다. 또한 저희 제품과 관련된 보고 사례의 대부분은 목걸이 착용부위의 일시적인 탈모와 가벼운 피부자극 같은 심각하지 않은 증상이었습니다. 참고로 목걸이를 사용할 때 목걸이가 동물의 목에 너무 꽉 조이지 않게 착용하는 것은 위생과 안전을 위해서 중요합니다. 목걸이는 손가락 2~3개를 끼울 수 있는 상태로, 편안하게 착용될 것을 권장 드립니다.
• 소비자가 구입한 제품이 진품인지와 결함이 없는지를 확인하기 위해서는, 공인된 동물병원 또는 판매점에서만 세레스토를 구입하시는 것이 중요합니다.
당사는 반려동물의 건강과 안전을 매우 엄중하게 생각하고 있습니다. 고객과 고객의 반려동물을 보호하기 위해 노력하고 계신 고객 여러분께 깊이 감사드립니다. 본 사항에 대해 궁금한 점은 언제든지 연락 주십시오.
Dear Valued Customer,
As you may be aware, recently the USA Today released an article claiming a link between Seresto® flea collars and pet deaths. The safety of Seresto, and all our products, is our number one priority at Elanco. As a globally marketed product, more than 80 regulatory authorities around the world, including the US EPA, rigorously reviewed the safety data collected over the course of Seresto’s development prior to registration and/or approval, as appropriate. Further, the safety and efficacy of Seresto are continuously monitored and scrutinized by global regulatory bodies as well as via internal processes.
We realize that customers may be reaching out to you and your staff with questions regarding the safety of Seresto as a result of this news coverage. Please feel free to utilize the talking points below to answer questions or reach out to your Elanco Sales Representative for additional information. For customers, additional information about Seresto can be found at www.petbasics.com/our-products/seresto/.
Key Points:
• There is no established link between death and exposure to the active ingredients contained in Seresto • Since its initial approval in 2012, more than 71 million Seresto collars have protected dogs and cats globally from fleas, ticks and the resulting tick-borne illnesses that can impact their quality of life
• As a globally marketed product, more than 80 regulatory authorities around the world, including the US EPA, rigorously reviewed the safety data collected over the course of Seresto’s development prior to registration and/or approval, as appropriate. The safety and efficacy of Seresto are continuously monitored and scrutinized by global regulatory bodies as well as via internal processes
• All adverse events, product related or not, are collected, evaluated and reported. It is critically important to understand that a report is not an indication of cause
• Since its approval, the reporting rate for all incidents related to Seresto is less than 0.2% globally. The majority of these incidents relate to non-serious effects such as temporary hair loss and mild skin irritation around the application site. It is important to make sure the collar is not fitted too tightly around an animal’s neck. We recommend the collar be snug while still being able to fit 2 to 3 fingers under it
• It is important that consumers purchase collars from an authorized clinic or retailer to ensure the authenticity and integrity of the products they are buying
We take the health and well-being of pets very seriously. Thank you for all that you do to protect your customers and their pets. Please reach out with any questions.
Regards,
Dr. Sabine Bongaerts
Vice President, Elanco Regulatory Affairs and Pharmacovigilance
Your Name Here
Elanco Sales Representative
